≪大切なお知らせ≫　2012.9.26 　　 　　大変残念ですが、「張濱二胡音楽会2012名古屋公演」に出演を予定しておりました特別ゲスト閔恵芬の来日が、諸般の事情により叶わなくなりました。閔大師の演奏を楽しみにされていた皆様には心よりお詫び申し上げますとともに、事情をご賢察いただきご了承くださいますようお願い申し上げます。 　　「張濱二胡音楽会2012名古屋公演」は、張濱、張日妮、チャン・ビン二胡演奏団、楊琴奏者張林、ミニオーケストラと共に開催いたします。出演者一同言葉にならない思いを抱えておりますが、心を込めてステージをお贈りいたします。 　　 　　ご理解と温かなご声援を賜りますよう、お願い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャン・ビン音楽企画
		日時: 2012年10月8日(月)　開場16:30開演17:00 場所: 愛知県芸術劇場コンサートホール     出演： 張濱、張ヒナ、チャン・ビン二胡演奏団 ＜ゲスト＞　揚琴：張林 ＜特別ゲスト＞閔惠芬（二胡人間国宝） ＊諸般の事情により、閔惠芬の来日が叶わなくなりました。　　　　　     主催： 特定非営利活動法人チャン・ビン二胡演奏団     後援： 中華人民共和国駐名古屋総領事館、愛知県、愛知県教育委員会 中日新聞社、中部日本放送、名古屋芸術大学、日中文化協会 愛知県日中友好協会、東海日中貿易センター、張濱愛胡会     製作： チャン・ビン音楽企画
予定演奏曲目  ｜  チケット情報  ｜  出演者プロフィール

奏者の想いが音色に現れ、聴く人の心に深く響き渡る、中国伝統楽器　二胡。 日中国交正常化40周年を迎えた今年7月、中国江蘇省（江蘇紫金大劇院）にて開催した平和友好音楽会では、日中両国の著名演奏家と共にチャン・ビン二胡演奏団80名が、二胡を愛する気持ち・日本の心のメッセージを二胡に寄せ、江蘇の人々に届けました。 古くからさまざまな種類の歌劇や民族音楽が発達した文化芸術の都・江蘇省は、現代二胡の始祖「劉天華」や「阿ビン」を輩出した地であり、「二胡のふるさと」と言われています。そして、愛知県をはじめとした中部地方は、日本で最も二胡人気が高く「日本の二胡のふるさと」と呼ぶに相応しい地域。 「二胡のふるさと江蘇から日本の二胡のふるさと愛知へ」ー江蘇省公演で生まれた感動を再び日本の皆様にお届けします。日本の弦で繋ぐ新たな日中友好の調べを、是非お楽しみください。

予定演奏曲目 　●新世紀の二胡姫・張ヒナによる、現代二胡の名曲 　「第一二胡狂想曲」「二胡狂想曲長城随想」 　●来日２０年、日本を愛する二胡奏者・張濱による日本の心の歌 　「荒城の月」「かあさんの歌」他 　●日本の二胡の故郷の二胡愛好家チャン・ビン二胡演奏団の日中友好のメッセージ 　「同一首歌」「川の流れのように」「大地の詩」 　総勢１００名日中合同ステージでは「江蘇民歌・茉莉花」「日本唱歌・もみじ」など 　日中国交正常化４０周年を祝し、二胡の故郷どうしをつなぐ友好の調べをお届けします。

チケット情報 一般料金 ＳＳ席６，０００円　Ａ席５，０００円　Ｂ席３，５００円 愛胡会会員 Ｓ席５，４００円　Ａ席４，５００円　Ｂ席３，１５０円 《チケットお申込み・お問合せ》 ●チャン・ビン音楽企画 名古屋市千種区姫池通3-4アイビーハウス2階 ＴＥＬ０５２－７６３－１０８２  ＴＥＬ０５２－７６３－１０８２ E-mail  zhangbin@ams.odn.ne.jp ●チケットぴあ　[Ｐコード１７７－６８６] ＊お近くのチケットぴあスポット、サークルKサンクス、セブンイレブン各店舗でもお買い求めいただけます。 ●芸文プレイガイド　ＴＥＬ０５２－９７２－０４３０ ●チャン・ビン二胡演奏団団員  以下の点につきまして、ご承知おきください。 １）曲目は、変更になる場合があります。 ２）公演中止を除き、お買い求めいただきましたチケットの、キャンセル・変更等はできません。 　　再発券はできませんので、チケットの紛失等にご注意下さい。 ３）演奏中は入場できません。開演時間に遅れませんようご注意下さい。 ４）未就学児のご入場はお断りしております。お子様のご入場には１人１枚チケットが必要です。 ５）場内での写真撮影・録音・録画・携帯電話等の使用は、固くお断りいたします。 ６）チケットの転売は、トラブルの原因になりますのでお断りいたします。

出演者プロフィール 張　濱（チャン・ビン） 中国遼寧省出身。7歳から二胡を学ぶ。 国立南京前線歌舞団にて中国全土で活躍。1992年来日後、名古屋芸術大学、愛知県立芸術大学等で学ぶ。2001年中部地区初二胡芸術ビザ取得し、国内外で日中交流親善の音楽活動を進める。 愛知万博EXPOドーム124名日本人二胡大合奏他3回ソロ演奏。徳川園「 桜・二胡音楽会」総合プロデュース。二胡文化普及に大きな影響を与える。2007日中文化・スポーツ交流年認定事業、日中国交正常化35周年記念の二胡音楽会を天津市で主催。2008日中青少年友好交流年開幕式ソロ演奏（胡錦濤主席臨席）。日中平和友好条約30周年人民大会堂記念式典に、日中友好に貢献する一人として招待を受ける。 2010年8月上海万博では、日中平和友好条約締結記念日に100名日本人二胡大合奏2公演。上海万博組織委員会より栄誉記念を受ける。日本館名古屋市ウィーク2公演。上海音楽庁での5省１市に向けラジオ・テレビ放送の音楽会。 これまでに、夏川りみに楽曲提供（作詞小椋佳）。小学校「音楽ワーク」二胡紹介掲載。CBCテレビ「張濱二胡心の旅」5年半レギュラー。中国中央電視台、天津テレビ等ドキュメンタリー番組が中国全土で放送される。CNNニュース全世界報道。 特定非営利活動法人チャン・ビン二胡演奏団理事長　中国音楽家協会二胡学会特邀理事　日本二胡振興会理事　国際中国器楽コンクール優秀指導者賞受賞 張　ヒナ（チャン・ヒナ） 1997年日本生まれ。6歳より父・二胡演奏家張濱に師事。 日本の学校にも籍を置きながら、2006年南京小紅花芸術学校、2007年中央音楽学院、2010年中国音楽学院附属中学、各校にて著名二胡奏者に師事。 現在、宋飛に師事。新世紀を担う「日本生まれの二胡姫」として、日中両国で注目を集める。父張濱と共に、名古屋能楽堂他日本各地での公演、上海万博各公演に親子競演。中国での演奏会も多数出演。テレビ・ラジオの出演も多数。 国際中国器楽コンクール（香港開催）国際二胡部門金賞受賞。2012年中國文化部主催コンクールにて受賞。 特定非営利活動法人　チャン・ビン二胡演奏団 2005年、愛・地球博EXPOドームで、1000年を超える二胡史上初となる国際博覧会大合奏（124名）を開催し、国内外で話題を集める。これをきかっけに、チャン・ビン二胡演奏団発足。小学生から70歳代に及ぶ市民約100名が集い、練習を重ねている。中国文化　二胡普及と日中友好・世界平和への願いを込め、各地での演奏活動を続ける。 【主な活動実績】 2005年11月日本を訪れた中国の至宝閔恵芬と交流会開催。 2006年より毎年4月第一日曜日、徳川園「桜・二胡音楽会」開催。日本の花「桜」と中国の楽器「二胡」をコラボレートした野外コンサート。 2007年　12月日中文化・スポーツ交流年認定事業・日中国交正常化35周年記念「愛知から天津へ　和諧之声・二胡音楽会」自主開催。2500名の日中両国市民を無料招待し，70名が友好演奏を行う。中国国家一級二胡演奏家宋飛と共演。この模様は天津電視台密着取材を受け，天津政府を通じてCNNニュースで全世界へ報道。その後天津電視台が来日取材し，中国全土ドキュメンタリー番組放映。 2008年　6月四川大地震チャリティーコンサート開催。収益金100万円を被災地へ寄付、感謝状受領。2009・2011年　名古屋市文化小劇場芸術公演。 2010年8月12日上海万博綜芸大庁にて「祝日中平和友好条約締結記念日　愛知万博から上海万博へ　愛の和諧を世界に 　平和・友好二胡音楽会」を自主開催。日本人100名による浴衣姿の二胡大合奏に会場は驚きと感動に包まれる。上海世界博覧会組織委員会より「栄誉記念証書」授与。 11月7日凱旋公演「上海万博の感動を愛知へ 響 張濱二胡音楽会 名古屋公演」開催。中国著名二胡演奏家宋飛を招聘。上海ステージを再現した浴衣姿での大合奏に会場は感動で満ち溢れた。 2012年　7月江蘇紫金大劇院にて『日中国交正常化40周年記念　2012「日中国民交流友好年」認定行事 愛の和諧を世界に 平和・友好二胡音楽会　～愛知から二胡のふるさと江蘇省へ～』開催。 閔　惠芬（ミン・ケイブン） ＊諸般の事情により、閔惠芬の来日が叶わなくなりました。 中国音楽家協会副主席。全国優秀文化芸術家、徳芸双馨芸術家、国家一級演奏家。 １９４５年、江蘇省宣興生。８歳から父、閔季騫のもと二胡を始め、１２歳で上海音楽学院附属中学に入学。同学院大学卒業。 １９６３年第４回「上海之春」音楽祭全国二胡コンクールで最優秀賞を獲得し、一躍注目を浴びる。その後、中国芸術団、上海楽団、上海芸術団の団 員として二胡ソリストを務める。 １９８２年～１９８６年癌を患い、５年間に６度の手術と１５回にもおよぶ化学療法を受ける。しかし１９８７年には再び舞台に復帰する。 上海文学芸術賞、中国レコード社第１回ゴールドディスク、宝鋼高雅芸術賞など受賞多数。 アメリカ、フランス、カナダなど世界十数カ国での演奏活動を通じ、世界的名声を得ており、英国のケンブリッジ世界名人録のも同氏の名が記されている。フィラデルフィア交響楽団の指揮者、ユージン・オーマディー氏は、「超天才二胡演奏家」と賞賛。　 小澤征爾氏は、「人間の哀切を奏で、聴く者の胸を突き破るほど」と感極まって慟哭した。 閔惠芬初演により、多数の楽曲が二胡の名曲となり世界に伝わった。　 また、閔氏の作、編による『洪湖主題随想』、『陽関三畳』等の多くの二胡曲は、二胡奏者の必修曲として広く知られる。現在も中国における二胡のトップアーチストであり、二胡界の第一人者である。